ungerska-svenska översättning av ha szükséges

om så behövs
om så erfordrasJag framhöll behovet av en tydlig ramlagstiftning, om så erfordras genom ett ramdirektiv.Szót emeltem amellett, hogy egyértelmű jogszabályi keretre van szükség, ennek érdekében, ha szükséges, egy keretirányelvet is el lehetne fogadni.

om så krävsFör det tredje måste arbetsgivarna underlätta föräldraledigheten för sina anställda, med stöd från staten om så krävs.Harmadszor, a munkáltatóknak meg kell könnyíteniük alkalmazottaik számára a szülői szabadságot, ha szükséges, akkor az állam támogatásával. Om de bilder vi har sett är korrekta måste detta ge upphov inte bara till en allvarlig debatt utan även, om så krävs, till konsekvenser.Ha a képek, amelyeket láttunk, hitelesek, akkor azok nemcsak komoly vita lefolytatására adnak okot, de ha szükséges, annak következményekkel is kell járnia. Vi är redo att ta upp specifika fall om så krävs, och vi fortsätter att stödja dessa organisationer finansiellt genom vårt europeiska instrument för demokrati och mänskliga rättigheter.Szívesen felvetünk konkrét ügyeket, ha szükséges, és változatlanul pénzügyi támogatást nyújtunk nekik a demokrácia és emberi jogok európai eszközén keresztül.
vid behovVi kontrollerar och testar och agerar eller reagerar vid behov.Mi ellenőrzünk és vizsgálódunk, és ha szükséges, cselekszünk vagy reagálunk. Vid behov skulle dessa förfaranden kunna formaliseras i lämplig form.Ez az eljárás, ha szükséges, formalizálható a megfelelő formában. Vid behov bör EU vara berett att fortsätta medlingen.Ha szükséges, az Európai Uniónak készen kellene állnia a közvetítés folytatására.

Ordbok